Die Übersetzung dieser Seite wird derzeit fertiggestellt — der Inhalt unten ist auf Vietnamesisch.
Từ điển cho chủ tiệm nail
Bộ giải thích ngắn các thuật ngữ mà chủ tiệm nail người Việt gặp thường xuyên — từ khái niệm pháp lý như KassenSichV, TSE, Minijob, Impressum đến từ nghề như chia turn, no-show, hoa hồng hay breakage thẻ quà tặng. Mỗi mục là một trang định nghĩa gọn, đọc trong vài phút.
Zuletzt aktualisiert: 3.7.2026
KassenSichVDie KassenSichV ist die deutsche Verordnung gegen die Manipulation elektronischer Kassendaten. Kurz erklärt für Nagelstudio-Inhaber: was sie regelt und was sie fürs Studio und die Verwaltungssoftware bedeutet.TSEDie TSE (Technische Sicherheitseinrichtung) ist ein zertifiziertes Sicherheitsmodul, das jede Transaktion einer elektronischen Kasse in Deutschland signiert. Kurz erklärt für Nagelstudio-Inhaber.MinijobEin Minijob ist eine geringfügige Beschäftigung in Deutschland mit einer monatlichen Verdienstgrenze, die an den Mindestlohn gekoppelt ist. Erklärt für Nagelstudio-Inhaber: die Grenze und wie man sie im Blick behält.Impressum (§5 DDG)Das Impressum nach §5 DDG ist die Pflicht, auf einer geschäftlichen Website in Deutschland Anbieterangaben zu veröffentlichen. Kurz erklärt für Nagelstudios mit Website oder Buchungsseite.Turn / lượtTurn (lượt) là đơn vị chia khách giữa các thợ trong tiệm nail. Giải thích cách tính lượt, hệ số theo loại khách và vì sao chia turn minh bạch giữ được thợ.No-showNo-show là khách đặt lịch nhưng không đến và không báo huỷ — chỗ trống không kịp lấp. Giải thích tác hại với tiệm nail và các cách giảm no-show hiệu quả.Hoa hồng thợHoa hồng thợ nail là phần thợ hưởng theo doanh số dịch vụ mình làm. Giải thích các cách tính phổ biến, quan hệ với lương giờ và vì sao cần minh bạch từng hoá đơn.Breakage (thẻ quà tặng)Breakage là phần giá trị thẻ quà tặng khách mua nhưng không bao giờ dùng hết. Giải thích vì sao phải theo dõi phần này và cách nhìn đúng nghĩa vụ tiệm còn nợ khách.
Các mục về quy định pháp lý chỉ mang tính giới thiệu — quyết định cụ thể cho tiệm bạn hãy hỏi Steuerberater hoặc luật sư.